Kosten beglaubigte Übersetzung
Mit welchen Kosten müssen Sie rechnen, wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung von Englisch nach Deutsch, von Dänisch nach Deutsch oder umgekehrt in Auftrag geben?
Die Frage, was eine beglaubigte Übersetzung kostet, lässt sich leider nicht pauschal beantworten. Denn so unterschiedlich die einzelnen Unterlagen sind, so unterschiedlich fallen auch die Preise aus. Was Ihre beglaubigte Übersetzung ganz konkret kosten wird, kann ich Ihnen daher erst sagen, nachdem ich Ihr Dokument gesehen habe. Trotzdem möchte ich Ihnen hier eine kleine Orientierungshilfe geben, welche Kosten ungefähr auf Sie zukommen, wenn Sie Ihre Zeugnisse oder Urkunden von meinem Übersetzungsbüro übersetzen lassen. Im Folgenden finden Sie Informationen zur Preisstruktur, Kostenbeispiele und Auskunft zu den angebotenen Zahlungsoptionen.
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
Der Preis für eine beglaubigte Übersetzung hängt von mehreren Faktoren ab. Die größte Rolle spielen der Textumfang bzw. die Wortanzahl, der Rechercheaufwand, der Formatierungsaufwand und ggf. der gewünschte Liefertermin. Da diese Parameter von Urkunde zu Urkunde sehr verschieden sind, arbeite ich nicht mit festen Pauschalpreisen, sondern ermittele für jedes Dokument individuell den bestmöglichen Preis. Diese Vorgehensweise ermöglicht eine faire und transparente Preisgestaltung.
Für die Kostenkalkulation bedeutet das ganz konkret:
Unter Berücksichtigung der oben genannten Kriterien setze ich in der Regel einen Preis pro Wort zwischen 0,18 Euro und 0,24 Euro zzgl. Umsatzsteuer an. Das entspricht einem Preis pro Seite zwischen 25 Euro und 65 Euro zzgl. Umsatzsteuer.
Wie viel kostet die beglaubigte Übersetzung einer Geburtsurkunde?
Geburtsurkunden gehören neben Eheurkunden, Führerscheinen und Zeugnissen zu den am häufigsten von mir übersetzten Urkunden. Auch für Geburtsurkunden gilt: Urkunde ist nicht gleich Urkunde. Während Urkunden aus Deutschland zum Beispiel mit eher wenig Text zu Buche schlagen, sieht das bei philippinischen Geburtsurkunden ganz anders aus. Um einen genauen Kostenvoranschlag für die beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde machen zu können, muss ich Ihr Dokument also erst sehen und analysieren. Senden Sie mir hierzu gern eine Anfrage per E-Mail an info@hegenbergtranslation.de oder nutzen Sie dafür das Kontaktformular.
Eine grobe Vorstellung kann Ihnen vielleicht folgender Erfahrungswert geben: Im Durchschnitt kostet die beglaubigte Übersetzung einer Geburtsurkunde rund 40 Euro zzgl. Umsatzsteuer.
Wird die Übersetzung günstiger, wenn ich mehrere Dokumente übersetzen lasse?
Im Allgemeinen gibt es bei beglaubigten Übersetzungen keinen Mengenrabatt. Der Arbeitsaufwand pro Wort bleibt nämlich gleich, egal ob 500, 1.500 oder 15.000 Wörter übersetzt werden müssen. In einigen Fällen kann ich aber doch Vergünstigungen anbieten: Wenn Sie beispielsweise drei nahezu identische Personenstandsurkunden übersetzen lassen möchten, die sich nur in den personenbezogenen Angaben voneinander unterscheiden, gewähre ich einen entsprechenden Rabatt.
Was ist im Preis für die beglaubigte Übersetzung inbegriffen?
Die Preise, die ich Ihnen für die beglaubigte Übersetzung Ihrer Unterlagen anbiete, sind Komplettpreise. Enthalten sind immer eine Papierausfertigung der Übersetzung (Original), eine digitale Kopie der Übersetzung (PDF-Datei), die gesetzlich vorgeschriebene Umsatzsteuer von 19 % und der Versand als Großbrief innerhalb Deutschlands. Es kommen keine weiteren Kosten auf Sie zu.
Auf Wunsch können Sie natürlich weitere Leistungen dazubuchen, beispielsweise zusätzliche Exemplare der beglaubigten Übersetzung oder Versand per Einschreiben oder Express. Über die anfallenden Kosten informiere ich Sie transparent und nachvollziehbar.
Wie kann ich meine Übersetzung bezahlen?
Sie können Ihre beglaubigte Übersetzung bequem per Banküberweisung, PayPal (mit Käuferschutz) oder Wise bezahlen.
Preisbeispiele
In der Übersicht unten finden Sie ein paar Kostenbeispiele für beglaubigte Übersetzungen. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei nur um eine Orientierungshilfe handelt. Wenn Sie ein konkretes Angebot für Ihr Dokument einholen möchten, können Sie das über mein Kontaktformular tun.
Die Preise verstehen sich inkl. Umsatzsteuer und Versand.
Dokument
Land
Preis
Führungszeugnis, 3 Seiten
Deutschland
71,40 Euro
Geburtsurkunde
Vereinigtes Königreich
49,98 Euro
Abiturzeugnis
Deutschland
154,70 Euro
Eheurkunde
Indien
49,98 Euro
Geburtsurkunde
Vereinigtes Königreich
XX Euro
Geburtsurkunde
Vereinigtes Königreich
XX Euro
Geburtsurkunde
Vereinigtes Königreich
XX Euro
Geburtsurkunde
Vereinigtes Königreich
XX Euro
Dokument
Geburtsurkunde
Führungszeugnis
Geburtsurkunde
Führungszeugnis
Land
Vereinigtes Königreich
Deutschland
Vereinigtes Königreich
Deutschland
Preis
XX Euro
XX Euro
XX Euro
XX Euro
| Dokument | Land | Preis |
| Geburtsurkunde | Vereinigtes Königreich | XX Euro |
| Führungszeugnis | Deutschland | XX Euro |
| Geburtsurkunde | Vereinigtes Königreich | XX Euro |
| Führungszeugnis | Deutschland | XX Euro |